Barbara Dietrich (Germany)

Born into the German-speaking minority in Southern Poland in Brieg/Brzeg, a city with the earliest signs of settlement 10,000 years ago, Barbara Dietrich was not allowed to learn the language of her parents, was educated by catholic nuns and witnessed as a seven year old girl in front of her window soldiers from an invading army – on the way to the neighbouring country – killing a man. 

Life changed when she became part of a settlement programme (Western Germany offering a bounty of 10,000 Deutschmark for Germanspeakers) to move on the other side of the Iron Curtain. Her family settled in the region of the Ruhr, where her education in a boarding school remained in the hands of nuns. Her wish to study something artistic was refused by her family and she was trained in mechanical engineering.

As she felt that her life up to now had cut her wings, she started working with a newspaper, created her own advertising company, married (her son is now living as a Business Consultant in Cyprus) and moved to the capital of the EU. As she had learned the value of image branding, she earned the necessary financial means by introducing new products to the European market and organising christmas markets to become an arts curator and arts collector, among others she brought the Peace Column from the artist Ulrike Bolenz to Russia and showed in Moscow in the Academy of Arts.

The magazine Diplomatic World proposed her to be in charge of several editions on international arts. She accepted and – as a result – offered to take over the magazine. As owner, CEO and Editor-in-Chief, she made Diplomatic World a leading international diplomatic quarterly print media with trendsetting insight into the latest diplomatic, international and European developments and tendencies with a special emphasis on cultural diplomacy, diplomatic economy, trade, business, art and health.

She used this new medium to emphasize the human side in international relations, as well as to give space for art and peace politics – and to build new structures and to become a member of existing ones: founder of Diplomatic World Institute, Founder of Foundation for the Defense of Woman, Senator of World Business Angels Forum, Chairwoman of Diplomatic World Global Art Forum, Chairwoman of Diplomatic World Foundation for Women, Curator of art and cultural events for Living Tomorrow, art advisor with off-market activities, art consultant for selected clients, public affairs consultant for artists, museums and institutions.

She is curator of art and cultural events for Next Door Living Tomorrow, a platform for forward-looking art, in which a range of works of artists are incorporated in a symbiotic way into a futuristic environment and vision of life. The platform stands for a creative and interdisciplinary approach between creative technology, philosophy of science, technology and society – it is a sort of collective Think- and-do-Tank.

She is in direct and constant contact with artists, Ambassadors, EU Commissioners, Ministers, Prime Ministers and Presidents.

Her organisation’s vision is a world where every person has the opportunity to live a healthy, respectful, productive, peaceful and sustainable life. She is looking for answers to the challenges of today and tomorrow. Her ultimate aim is by informing and empowering people, especially women and girls, to transform their lives and make a better world for all of us.

================================================================

Barbara Dietrich (Allemagne)

Née dans la minorité germanophone du sud de la Pologne à Brieg/Brzeg, une ville où les premiers signes de colonisation ont eu lieu il y a 10 000 ans, Barbara Dietrich n’a pas été autorisée à apprendre la langue de ses parents, a été éduquée par des religieuses catholiques et a été témoin à l’âge de sept ans devant sa fenêtre, des soldats d’une armée d’invasion – en route vers le pays voisin – tuant un homme.

Sa vie a changé lorsqu’elle a participé à un programme d’implantation (l’Allemagne de l’Ouest offrant une prime de 10 000 marks allemands aux germanophones) pour passer de l’autre côté du rideau de fer. Sa famille s’est installée dans la région de la Ruhr, où son éducation dans un internat est restée entre les mains de religieuses. Son désir d’étudier quelque chose d’artistique a été refusé par sa famille et elle a suivi une formation en génie mécanique.

Comme elle sentait que sa vie jusqu’à présent lui avait coupé les ailes, elle a commencé à travailler dans un journal, a créé sa propre agence de publicité, s’est mariée (son fils vit maintenant comme consultant en affaires à Chypre) et a déménagé dans la capitale de l’UE. Ayant appris la valeur de l’image de marque, elle a gagné les moyens financiers nécessaires en introduisant de nouveaux produits sur le marché européen et en organisant des marchés de Noël pour devenir conservatrice d’art et collectionneuse d’art. Elle a notamment apporté la Peace Column de l’artiste Ulrike Bolenz en Russie, exposé à l’Académie des Arts à Moscou.

Le magazine Diplomatic World lui propose de diriger plusieurs éditions sur les arts internationaux. Elle a accepté et – en conséquence -– lui a proposé de reprendre le magazine. En tant que propriétaire, PDG et rédactrice en chef, elle a fait de Diplomatic World un média imprimé trimestriel diplomatique international de premier plan offrant un aperçu avant-gardiste des derniers développements et tendances diplomatiques, internationaux et européens, avec un accent particulier sur la diplomatie culturelle, l’économie diplomatique, le commerce, les affaires, l’art et la santé.

Elle a utilisé ce médium pour mettre l’accent sur le côté humain dans les relations internationales, ainsi que pour donner de l’espace à l’art et à la politique de paix – et pour construire de nouvelles structures et devenir membre de celles existantes : fondatrice du Diplomatic World Institute, fondatrice de la Fondation pour la Défense de la Femme, sénatrice du World Business Angels Forum, présidente du Diplomatic World Global Art Forum, présidente de la Diplomatic World Foundation for Women, commissaire d’événements artistiques et culturels pour Living Tomorrow, conseillère artistique avec activités hors marché, consultante artistique pour certains clients, consultant en affaires publiques auprès d’artistes, de musées et d’institutions.

Elle est commissaire des événements artistiques et culturels pour Next Door Living Tomorrow, une plateforme d’art tourné vers l’avenir, dans laquelle une gamme d’œuvres d’artistes sont incorporées de manière symbiotique dans un environnement et une vision futuristes de la vie. La plateforme représente une approche créative et interdisciplinaire entre la technologie créative, la philosophie des sciences, la technologie et la société – c’est une sorte de Think-and-do-Tank collectif.

Elle est en contact direct et constant avec artistes, ambassadeurs, commissaires européens, ministres, premiers ministres et présidents.

La vision de son organisation est un monde où chaque personne a la possibilité de vivre une vie saine, respectueuse, productive, paisible et durable. Elle cherche des réponses aux défis d’aujourd’hui et de demain. Son objectif ultime est d’informer et de donner aux gens, en particulier aux femmes et aux filles, les moyens de transformer leur vie et de créer un monde meilleur pour tous.